[:pt]O Centro de Tratamento Oncológico do Hospital Pérola Byington, em São Paulo (SP), receberá a primeira oficina brasileira de atendimento do projeto LGFB®-ABIHPEC (Look Good Feel Better), agendado para o próximo dia 30 de novembro, das 15 às 18h.
O projeto, que utiliza os produtos do setor de HPPC (Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos) na busca por um fortalecimento da auto-estima de pacientes que passam por tratamentos de câncer – que muitas vezes afetam pele, cabelos e pêlos das pessoas.
A fundação do LGFB® mundial foi em 1989, nos EUA e hoje localiza-se em mais 24 países, inclusive Brasil. Em cada local o programa é adaptado à cultura e às necessidades individuais, mas a participação voluntária das associações representantes do setor e empresas permanece.
Outras informações: http://lookgoodfeelbetter.org[:en]
The Cancer Treatment Center of Hospital Pérola Byington, in São Paulo (SP), will host the first Brazilian workshop of project LGFB®-ABIHPEC (Look Good Feel Better), which is scheduled for November 30, between 3PM and 6PM.
The project makes use of products of the CTF (Cosmetic, Toiletry and Fragrance) sector in order to strengthen the self-esteem of patients undergoing cancer treatments – which many times affect people’s skin and hair.
The worldwide LGFB® foundation was created in 1989 in the USA, and is currently present in more than 24 countries, including Brazil. The program is adapted to the culture and individual necessities of each place, and is accomplished by the associations which represent the sector, with the participation of member companies through sponsorship and donations.
[:es]
El Centro de Tratamiento Oncológico del Hospital Pérola Byington, en São Paulo (SP), recibirá el primer taller brasileño de atención del proyecto LGFB®-ABIHPEC (Look Good Feel Better), programado para el próximo 30 de noviembre, de las 15 a las 18h.
El proyecto, que utiliza los productos del sector de HPPC (Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos) en la búsqueda por un fortalecimiento de la autoestima de pacientes que pasan por tratamientos de cáncer – que muchas veces afectan piel, cabellos y pelos de las personas.
La fundación del LGFB® mundial se fundó en 1989, en los EE.UU. y en la actualidad está presente en más de 24 países, incluso en Brasil. En cada lugar, el programa se adapta a la cultura y a las necesidades individuales, pero con realización de las asociaciones que representan el sector y participación de sus empresas asociadas con auspicio y donaciones.
Otras informaciones: http://lookgoodfeelbetter.org
[:]