[:pt]
Data de realização: 4 de maio de 2011 – São Paulo
A ABIHPEC (Associação Brasileira da Indústria de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos) por meio do projeto Beautycare Brazil, de apoio à exportação das indústrias brasileiras de HPPC (Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos), criado em parceria com a Apex-Brasil (Agência Brasileira de Promoção das Exportações e Investimentos), realizou o evento Atualização Diretiva Européia.
O objetivo do evento foi promover a atualização dos requisitos técnicos e regulatórios referente ao novo regulamento de cosmético na União Européia (Regulamento (CE) N.o 1223/2009), o qual deverá ser observado durante processo de exportação de produtos cosméticos para Portugal e a Comunidade Européia.[:en]Date of training: May 4, 2011 – São Paulo
ABIHPEC (Brazilian Association of Personal Hygiene, Perfumery and Cosmetic Industry) held the European Directive Update event through the Beautycare Brazil project in support of the export of HPPC Brazilian industries (Personal Hygiene, Perfumery and Cosmetics), created in partnership with Apex-Brasil (Braziian Agency for the Promotion of Export and Investments).
The purpose of the event was to promote the updating of technical and regulatory requisites related to new cosmetics regulations at the European Union ( (CE) Regulation No 1223/2009), which shall be complied with during the process of cosmetic product export to Portugal and the European Community.[:es]Fecha de realización: 4 de mayo de 2011 – São Paulo
ABIHPEC (Asociación Brasileña de la Industria de Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos) por medio del proyecto Beautycare Brazil, de apoyo a la exportación de las industrias brasileñas de HPPC (Higiene Personal, Perfumería y Cosméticos), creado en alianza con Apex-Brasil (Agencia Brasileña de Promoción de las Exportaciones e Inversiones), realizó el evento Actualización Directiva Europea.
El objetivo del evento fue promover la actualización de los requisitos técnicos y de regulación referentes al nuevo reglamento de cosméticos en la Unión Europea (Reglamento (CE) No 1223/2009), el cual deberá ser observado durante el proceso de exportación de productos cosméticos para Portugal y la Comunidad Europea.[:]