[:pt]
O presidente da ABIHPEC, João Carlos Basilio, compôs a mesa gestora do IV Encontro de Gestores Ambientais, promovido pelo Deputado Arnaldo Jardim no dia 21 de outubro de 2011. O evento aconteceu na Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo (ALESP).
Logo no início dos trabalhos, o deputado Arnaldo Jardim anunciou em primeira mão que vai entrar com uma proposta de projeto de lei para regulamentar a profissão de gestor ambiental no Brasil. Representantes da Associação Brasileira de Gestores Ambientais (ANAGEA), presentes ao evento, comemoraram a medida.
Em sua palestra, o diretor da Secretaria de Ambiente Urbano do Ministério do Meio Ambiente (MMA), Silvano Costa, fez um breve relato do célere processo de regulamentação da Política Nacional de Resíduos Sólidos (PNRS) e fez importantes anúncios sobre a sua implantação nos municípios. Na ocasião, Silvano anunciou que, nesta segunda-feira (dia 24/10), o MMA vai abrir um edital para custear a elaboração de planos de gestão de resíduos intermunicipais, de acordo com que estabelece a Lei de Resíduos Sólidos. Além disso, diretor da Secretaria de Ambiente Urbano também mencionou que o Governo Federal deverá lançar, em breve, um PAC (Programa de Aceleração do Desenvolvimento) para impulsionar o tratamento e destinação adequados dos resíduos sólidos no País.
O encontro reuniu cerca de 150 pessoas, entre prefeitos, vereadores, secretários de meio ambiente, gestores ambientais e lideranças políticas, empresariais e de organizações não governamentais. Clique e confira as fotos do evento.
Regulamentação dos Gestores ambientais
“Estima-se que existam cerca de 80 mil Gestores Ambientais no território brasileiro, em mais de 250 universidades que têm em sua grade o curso de Gestão Ambiental. A regulamentação define as atribuições de um profissional, deixando normatizada suas funções, o que possibilita os profissionais exercerem suas atividades”, destacou Arnaldo Jardim.
Regulamentação da PNRS
O presidente executivo do Compromisso Empresarial para Reciclagem – CEMPRE, Victor Bicca, destacou a importância da elaboração dos planos setoriais para que as empresas estejam de acordo com que estabelece a PNRS, além de reforçar a necessidade de participação efetiva da sociedade, reforçando o princípio da responsabilidade compartilhada pelo tratamento e destinação dos resíduos sólidos.
Economia verde: Rumo à Rio + 20
Representante do Ministério das Relações Exteriores, Filipe Abbott Galvão, destacou como está sendo organizada a Rio+20 – Conferência das Nações Unidas em Desenvolvimento Sustentável, marcada para junho de 2012, no Rio de Janeiro. Saiba mais: www.onu.org.br/tema/rio20/
Por fim Arnaldo Jardim destacou a qualidade do debate, agradeceu aos presentes e destacou os importantes avanços. “No momento em que o mundo ainda padece dos efeitos colaterais da crise financeira de 2008, em que alguns céticos argumentam que não há espaço para discutir medidas de preservação ambiental que possam ‘afetar ainda mais a economia global’, acredito que eventos como este demonstram que estamos no momento ideal para implantar a definição clássica de desenvolvimento sustentável (cunhada pela Eco 92), em que o desenvolvimento deva ser socialmente inclusivo, ambientalmente adequado e economicamente viável”, destacou .
[:en]
The president of ABIHPEC, João Carlos Basilio, was part of the managing table of the IV Environmental Manager Meeting, organized by Deputy Arnaldo Jardim on October 21, 2011. The event took place at the Legislative Assembly of São Paulo State (ALESP).
Right at the beginning of the event, deputy Arnaldo Jardim personally announced that he is going to propose a bill to regulate the environmental management profession in Brazil. Representatives from the Brazilian Association of Environmental Managers (Associação Brasileira de Gestores Ambientais – ANAGEA) present at the event applauded the initiative.
During his lecture, the director of the Secretariat of Urban Environment (Secretaria de Ambiente Urbano) of the Ministry of Environment (Ministério do Meio Ambiente – MMA), Mr. Silvano Costa, gave a brief description of the fast process for the regulation of the National Policy of Solid Residues (PNRS), and made important announcements about its implementation in municipalities. On the occasion, Mr. Costa also announced that on Monday (10/24), the MMA is going to call for bids for the elaboration of intermunicipality residue management plans as established by the Solid Residues Law. As well, the director of the Secretariat of Urban Environment mentioned that the Federal Government will soon launch a PAC (Programa de Aceleração do Desenvolvimento – Growth Acceleration Program) to improve adequate treatment and disposal of solid residues in the country.
The meeting was attended by 150 people, including mayors, city councilors, environmental secretaries, environmental managers, and political and entrepreneurial leaders, as well as various leaders of non-governmental organizations. Click here and check the photos of the event.
“There are an estimated 80 thousand Environmental Managers in Brazil and more than 250 universities offer courses in Environmental Management. The regulation defines the attributions of a professional and standardizes their functions, what enables professionals to perform their activities,” stressed Mr. Arnaldo Jardim.
Regulation of the PNRS
The executive president of the Entrepreneurial Commitment for Recycling (Compromisso Empresarial para Reciclagem – CEMPRE), Victor Bicca, highlighted the importance of elaborating sector plans so that companies comply with PNRS guidelines, as well as reinforcing the necessity for effective participation of the society through reinforcing the principle of shared responsibility in the treatment and disposal of solid residues.
Green Economy: Heading to Rio + 20
Ministry of Foreign Affairs representative, Filipe Abbott Galvão, emphasized how Rio+20 – the United Nations Conference on Sustainable Development, scheduled for June, 2012 in Rio de Janeiro, is being organized. Learn more: www.onu.org.br/tema/rio20/
Finally, Arnaldo Jardim highlighted the quality of the debate, thanked the participants and listed important advances. “At a moment when the world still suffers the collateral effects of the financial crisis of 2008, when some skeptical people argue that there is no space to discuss environmental preservation measures that might ‘affect the global economy even more’ I believe that events like this one show that we are at an ideal time to implement the classical definition of sustainable development (made at Eco 92), which means that development must be socially inclusive, environmentally adequate and economically feasible,” he stressed.[:es]
El presidente de la ABIHPEC, João Carlos Basilio, hizo parte de la mesa de gestión del IV Encuentro de Gestores Ambientales, promovido por el Diputado Arnaldo Jardim el día 21 de octubre de 2011. El evento tuvo lugar en la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo (ALESP).
Justo en el inicio de los trabajos, el diputado Arnaldo Jardim anunció de primera mano que va a ingresar con una propuesta de proyecto de ley para reglamentar la profesión de gestor ambiental en Brasil. Representantes de la Asociación Brasileña de Gestores Ambientales (ANAGEA), presentes en el evento, celebraron la iniciativa.
En su conferencia, el director de la Secretaría de Ambiente Urbano del Ministerio del Medio Ambiente (MMA), Silvano Costa, hizo un breve relato del rápido proceso de reglamentación de la Política Nacional de Residuos Sólidos (PNRS) e hizo importantes anuncios sobre su implantación en los municipios. En dicha ocasión, Silvano anunció que, en este lunes (día 24/10), el MMA va a abrir un pliego para costear la elaboración de planes de gestión de residuos intermunicipales, de acuerdo con lo que establece la Ley de Residuos Sólidos. Además, el Director de la Secretaría de Ambiente Urbano también mencionó que el Gobierno Federal deberá lanzar, en breve, un PAC (Programa de Aceleración del Desarrollo) para impulsar el tratamiento y destinación adecuados de los residuos sólidos en el país.
El encuentro reunió cerca de 150 personas, entre alcaldes, ediles (concejales), secretarios del medio ambiente, gestores ambientales y líderes políticos, empresariales y de organizaciones no gubernamentales. Haga clic aquí y vea las fotos del evento.
Reglamentación de los Gestores ambientales
“Se estima que existan cerca de 80 mil Gestores Ambientales en el territorio brasileño, en más de 250 universidades que tienen en su plan de estudios la carrera de Gestión Ambiental. La reglamentación define las atribuciones de un profesional, dejando bajo una norma sus funciones, lo que posibilita que los profesionales desempeñen sus actividades”, recalcó Arnaldo Jardim.
Reglamentación de la PNRS
El presidente ejecutivo del Compromiso Empresarial para el Reciclaje – CEMPRE, Victor Bicca, destacó la importancia de la elaboración de los planes sectoriales para que las empresas estén de acuerdo con lo establecido en el PNRS, además de reforzar la necesidad de participación efectiva de la sociedad, reforzando el principio de la responsabilidad compartida en el tratamiento y destino de los residuos sólidos.
Economía verde: Rumbo a la Río + 20
El representante del Ministerio de las Relaciones Exteriores, Filipe Abbott Galvão, recalcó como se está organizando la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible – Río+20, programada para junio de 2012, en Río de Janeiro. Más información en: www.onu.org.br/tema/rio20/
Al final, Arnaldo Jardim destacó la calidad del debate, agradeció a los presentes y recalcó los importantes avances. “En un momento en que el mundo aún padece los efectos colaterales de la crisis financiera de 2008, en el que algunos escépticos argumentan que no hay espacio para discutir medidas de preservación ambiental que puedan ‘afectar todavía más la economía global’, creo que eventos como este demuestran que estamos en el momento ideal para implantar la definición clásica de desarrollo sostenible (acuñada por la Eco 92), en la que el desarrollo deba ser socialmente inclusivo, ambientalmente adecuado y económicamente viable”, destacó .[:]