Página 35 - Canadá

35
A utilização de onças fluidas americanas, que são maiores que as onças fluidas canadenses, pode
confundir o consumidor. Novamente, deve-se indicar na declaração que a declaração apresentada
encontra-se no sistema americano, como exemplificado a seguir:
591 mL (20 fl. oz. U.S)
A unidade de medida deve ser separada por um espaço simples, da declaração numérica, como
apresentado nos exemplos descritos anteriormente. Não é necessária a utilização das expressões
“net,” “net weight,” “net contents,” ou “net quantity”.
Devem-se utilizar três algarismos no sistema decimal não sendo necessário indicar zeros à direita
do ponto decimal. São permitidas as seguintes exceções para esta regra:
a. Se a quantidade for menor que 100 gramas ou mililitros podem-se indicar apenas dois algarismos.
Zeros à direita não necessitam ser apresentados. Por exemplo:
• 85 g indicação correta
• 85.2 g indicação correta
• 85.15 g indicação incorreta
b. Se a quantidade for menor que um (1) deve ser expressa:
• com um zero à esquerda do ponto decimal, ou
• utilizando palavras
c. Para conteúdo nominal igual a 500 gramas ou 500 mililitros é permitida a apresentação como “one-half
kilogram” ou “one-half litre”. A declaração pode ser indicada com palavras ou números, sendo aceitável:
• 500 g e 500 mL
• 0.5 kg e 0.5 L
• one-half kilogram (um demi-kilogramme) e one-half litre (un demi-litre)
• one-half kg (un demi kg) e one-half L (un demi L)
Quando for necessário eliminar algum dígito da declaração, a fim de atender aos requerimentos
estabelecidos anteriormente, deve-se proceder da seguinte forma:
a. Quando o dígito a ser eliminado for menor que cinco, o último dígito émantido inalterado. Por exemplo,
984.3 (eliminado o número após o ponto decimal) o valor a ser apresentado será 984. O mesmo
raciocínio aplica-se para valores menores que 100. Por exemplo, 68.4 será apresentado como 68.