Página 30 - Canadá

30
Os nomes INCI devem estar separados na lista por vírgula e os ingredientes que apresentammais de um
INCI devem estar separados por barra (/) ou parênteses, como exemplificado a seguir :
• water/eau, butyrospermum parkii, cetearyl alcohol, acid blue 1/CI 42045...
• water(eau), butyrospermum parkii, cetearyl alcohol, CI 42045 (acid blue 1)...
Quando estão presentes no produto ingredientes de origem botânica o regulamento cosmético indica
orientações específicas para suas apresentações. Tais orientações são esclarecidas pelo Departamento
de Saúde do Canadá. De acordo com o guia de rotulagem “Labelling of Cosmetic”, disponibilizado
pelo Departamento de Saúde, um ingrediente botânico é aquele derivado diretamente de uma planta
e que não foi modificado quimicamente antes do uso no produto cosmético. No dicionário INCI os
nomes botânicos são listados utilizando-se o gênero, espécie, nome comum, parte da planta e método
de extração. Assim, o nome para o extrato obtido de cascas de laranja (orange peel extract) poderia ser
indicado como Citrus aurantium dulcis (orange) peel extract. No Canadá os nomes botânicos devem
ser listados usando no mínimo o gênero e espécie da planta.
Exemplo: INCI - Citrus aurantium dulcis (orange) peel extract. O rótulo deve apresentar no mínimo o
nome Citrus aurantiumdulcis, sendo aceitável a apresentação do INCI completo. A forma de indicação
dos nomes botânicos é definida no “Cosmetic Regulations” (seção 21.2(3)).
O anexo 1 do “Cosmetic Regulations” indica alguns nomes comuns (“Trivial Names”) para alguns
ingredientes cosméticos. Deve-se utilizar os nomes exatamente como sãomencionados no anexo, como
exemplificado a seguir :
• O nome comum na União Europeia (European Union trivial name) (coluna 1): por exemplo : aqua; ou
• O nome equivalente em inglês e francês (colunas 2 e 3): por exemplo: water/eau; ou
• Os nomes apresentados nas três colunas (coluna 1, coluna 2 e coluna 3): por exemplo aqua/water/eau.
Os ingredientes acidentais não precisam ser incluídos na lista. Este ingredientes são definidos como:
qualquer ingrediente adicionado para auxiliar no processo e removido ao final ou convertido a um
ingrediente declarado, ou qualquer ingrediente presente em concentrações insignificantes que não
possuem função ou efeito técnico no produto.
A lista de ingredientes deve ser apresentada de forma clara, legível e permanecer desta forma durante
toda a vida útil do produto.
De acordo com o “Guide to Cosmetic Ingredient Labelling”, disponibilizado pelo Departamento de
Saúde do Canadá, a lista pode vir precedida da palavra “Ingredient” or “Ingredients/Ingrédients”, embora
este não seja um requisito regulatório.