Página 22 - Canadá

22
• “CAUTION: This product contains ingredients that may cause skin irritation on certain individuals and
a preliminary test according to accompanying directions should first be made. This product must not
be used for dyeing the eyelashes or eyebrows. To do so may cause blindness.
• “MISE EN GARDE: Ce produit contient des ingredients qui peuvent causer de l’irritation cutanée chez
certaines personnes; il faut donc d’abord effectuer une épreuve préliminaire selon les directives ci-
jointes. Ce produit ne doit pas servir à teindre les sourcils ni les cils; en ce faisant, on pourrait provoquer
la cécité.”
Este tipo de produto deve apresentar instruções de uso indicando que o produto pode causar
reação alérgica na pele de algumas pessoas, devendo-se conduzir, preliminarmente ao uso do
produto, um teste sobre a pele, a fim de determinar qualquer tipo de sensibilidade. A seguir,
estão os textos de instruções a serem apresentados na rotulagem para condução dos testes,
disponibilizados no guia de rotulagem do Departamento de Saúde do Canadá. Estas instruções
devem ser indicadas nos idiomas inglês e francês.
1. “Using either soap and water or alcohol, clean a small area of skin behind the ear or on the inner
surface of the forearm.
2. Apply a small quantity of the hair dye, as prepared for use, to the area and allow it to dry.
3. After 24 hours, gently wash the area with soap and water.
4. If no irritation or inflammation is apparent, it may be assumed that no hypersensitivity to the dye
exists. The test, however, should be carried out before each application.
5. The hair dye should never be used for dyeing eyebrows”.
II. PRODUTOS CONTENDO MERCÚRIO
Os produtos cosméticos contendo mercúrio, seus sais ou derivados, utilizados como conservantes,
devem apresentar na embalagem secundária o nome do conservante e sua concentração no
produto, como determinado nas seções 15.1 e 22.1 do “Cosmetic Regulations”.
III. DESODORANTES DE HIGIENE ÍNTIMA EM EMBALAGEM PRESSURIZADA
Comodescritonaseção23do“CosmeticRegulations”umdesodoranteíntimo, vendidoemembalagem
pressurizada, deve apresentar na embalagem primária e secundária as seguintes informações:
• “Directions: For external use only. Use sparingly and not more than once daily. Spray external skin
surface while holding nozzle at least 8 inches from the skin.”
• “Mode d’emploi: Pour usage externe seulement. Employer modérément pas plus d’une fois par jour.
Vaporiser sur la surface externe de la peau en tenant le bec à une distance d’au moins 8 pouces.”